Redes Sociales
Colaboradores
CÁCERES - EINDHOVEN
Juan Moreno, una historia y un poema
- Tamaño del Texto: Aumentar |
- Disminuir |
- Reestablecer
"Mi padre, Juan Moreno Barrado, natural de Madroñera (Cáceres) pero afincado en Moraleja, Cáceres, fue uno de esos españoles que tuvieron que emigrar en los años 70 a Holanda". Texto escrito por Pilar Moreno Recio, y recogido por Miguel Angel Luengo Tarrero en su sitio web www.emigraroneindhoven.dse.nl
Después de pasar un reconocimiento médico y arreglar papeles en la oficina de inmigración de Cáceres, un 23 de febrero de 1971 sale un tren lleno de inmigrantes de la estación de trenes de Cáceres con destino Hoogeveen, Holanda. Es un viaje largo en tren hasta Francia, donde hacen noche, y desde allí el gran grupo que sale de Cáceres se divide hacia diferentes países (Suiza, Francia, Holanda...). Aproximadamente 80 personas siguen el viaje con mi padre hasta Holanda, entre ellas cordobeses, gallegos, canarios, y recuerda que aproximadamente había unos diez cacereños en la partida. Continuó camino hasta Roterdam y de ahí llegó a su destino: el campamento Woonord Ten Arlo, en Zuidwolde.
Juan Moreno en 'Casa Beatriz' donde residían
Allí estuvo seis meses, y después se trasladó al pueblo de Hoogeveen, a una residencia de la fábrica llamada 'Casa Beatriz', donde se quedaban los trabajadores. Durante el tiempo que estuvo en el campamento, la empresa le dio una bicicleta a cada trabajador para que se pudieran desplazar al pueblo de Zuidwolde.
Juan Moreno en bicicleta de la empresa Os
La fábrica Os de conservas, en Hoogeveen, es el lugar donde trabajó durante un año. En esta fábrica de conservas (productos de la marca Iglo) trabajaba ocho horas diarias, una semana en el turno de mañana y otra semana en el de la noche. Después de que se acabara el contrato por un año, mi padre decidió volver a España. El asma le hacía imposible trabajar en la fábrica.
Después de tres primeros meses de paro, volvió a retomar el trabajo en la construcción. Estuvo con la empresa de construcción Colomina unos años. Después de este trabajo entró a trabajar en el ayuntamiento como empleado fijo en la limpieza, donde ha permanecido durante veinte años, hasta que se jubiló a los 65 años.
Juan (derecha) junto con otros amigos españoles en un bar holandés.
El nombre del segundo es desconocido y el tercero es Antonio Alvarez Galán,
de Villa Mesias C.C. y fue compañero de habitación de Juan.
"Mi padre es un poeta, y en el tiempo que estuvo en Holanda escribió estas líneas de su experiencia como emigrante. Es un poema que habla mucho de la situación de los trabajadores españoles en Holanda, una poesía con mucho significado. Su título es 'Poesía'."
Españoles en Holanda
vamos a españolear.
Se salen los españoles
y llegan los extranjeros.
Se pasan sus vacaciones
entre hoteles y merenderos,
y después salen diciendo:
"En España están los buenos."
Los tienen en Alemania, Holanda, Francia y Suiza.
No hay bastantes con los hombres,
que hasta las mujeres migran
porque las he visto yo
en el tiempo de la vendimia.
En Suiza no se está mal
es un terreno muy bueno.
Y yo cambié de país
por el cambio del dinero.
Yo trabajaba en Holanda
país de los emigrantes.
Nunca tendré esa alegría
de mi provincia de Cáceres.
Trabajé allí en Hoogeveen,
pueblo de sangre holandesa,
campamento de Ten Arlo,
es mi propia residencia,
donde paramos, dormimos
también nos ponían la mesa.
Unos ochenta españoles,
nos sentamos en la mesa
no hablaban en todo el día.
La fábrica es bastante grande,
el trabajo es la conserva.
En cuanto olían la sopa
parecen que le daban cuerda.
Los hay de varias provincias,
disfraces de esas tierra:
"Uno se deja la barba,
otros se dejan el pelo y
otros iban a poner el giro pá
mandárselo a la casa del abuelo.(1)
Y los días de trabajo todos íbamos en patrulla.
Y el sábado y el domingo lo pasábamos ancá la rubia."( 2)
Con cuatro bailes y risas y otras cuatro cucañas,
al medio mes de cobrar, no teníamos ni una castaña.
No es que se diga de todo, que no nos queda un florín.
Se podrían contar muy pocos los que sabíamos vivir.
El día más señalado era el día de la firma,
el papel que dan de pago.
Nos ponía a todos fatal.
Parecíamos los españolitos soldaditos del Vietnam.
Que junten a las naciones para que se lleven bien y aquí acaba esta historia
de estos pobres emigrantes que con pan y mantequilla nos vamos a poner brillantes.
1. La 'casa del abuelo' era el lugar desde donde enviaban el dinero a España. Su doble sentido también puede dar a entender que enviaban el dinero al abuelo a España.
2. 'La rubia' era un bar particular donde quedaban los fines de semana para divertirse.
Texto escrito por Pilar Moreno Recio
Poesía de Juan Moreno Barrado. Hoogeveen (Holanda). 1971
contacto@lawebdelemigrante.com
© 2009 'La web del emigrante'. Todos los derechos reservados